sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "frazeoloških prenovitev".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo frazeoloških prenovitev med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Pogosto skupaj z
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Še vedno je prisotnih nekaj pragmatičnih in nepragmatičnih frazemov ter nekaj frazeoloških prenovitev.
Z rabo frazeoloških prenovitev kot jezikovnostilističnega sredstva je pripomogel k še večji dovršenosti svojih del.
V večini primerov število frazemov presega število frazeoloških prenovitev.
V analizi prevodov frazeoloških prenovitev se ustvarja še bolj raznolika slika.
Tudi povprečna dolžine črtice in povprečno število frazeoloških prenovitev v črtici sta v prvi zbirka večja.
Torej se tudi povprečno število frazeoloških prenovitev v eni črtici obravnavanih zbirk ujema z ugotovitvami o razliki med njunima obsegoma.
Prvi del empiričnega dela magistrske naloge vsebuje nabor frazeoloških prenovitev iz obeh obravnavanih zbirk črtic.
Primeri frazeoloških prenovitev obeh zbirk so predstavljeni glede na tipologijo frazeoloških prenovitev, ki je obravnavana v teoretičnem delu.
Primere obeh navajam v sami analizi frazeoloških prenovitev obeh zbirk.
Prenovitve s humornim učinkom bi označila kot posebno podskupino znotraj frazeoloških prenovitev, saj se od njih razlikujejo na recepcijski ravni.
Nekje med stalno in kreativno metaforo najde svoje mesto ustvarjalna raba frazeologije, ki se kaže v obliki frazeoloških prenovitev.
Največ frazemov in frazeoloških prenovitev zasledimo v pesmih s hudomušno, šaljivo in satirično vsebino.
Na koncu sledi še primerjava pogostnosti posameznih tipov frazeoloških prenovitev v obeh zbirkah.
Cankar torej vztraja pri dosledni rabi frazeoloških prenovitev.
Pritegnitev sodobnejših umetnostnih in neumetnostnih besedil v analizo frazeoloških prenovitev kaže , da so možnosti pri izbiri za prenavljanje primernih frazemov razmeroma neomejene .
Ker se nekateri frazemi pojavljajo v prenovljeni obliki , smo posebej predstavili tudi primere frazeoloških prenovitev .
Šesta naloga je zahtevala prepoznavanje frazeoloških prenovitev 42 oz. ene neuspešne prenovitve (napake) in prepoznavanje njihove funkcije ter navajanje slovarske oblike izhodiščnega frazema.
V obravnavanih besedilih najdemo 22 frazeoloških prenovitev in 5 primerov namigovanja na frazem, pri katerih je frazem tudi besedilotvorni princip.
Preko analize frazemov in frazeoloških prenovitev sem želela ugotoviti, kako pogosto se Prešeren v svojih pesmih poslužuje kreativne rabe frazeoloških enot.
So pa tudi primeri, ko se Bennijeva jezikovna inovativnost realizira prav na frazeološki ravni, in sicer z ustvarjanjem frazeoloških prenovitev.